|
昆明译思雅翻译公司 
| 联系人：方女士 女士 (经理) |
 |
| 电 话：0781 |
|
| 手 机： |
|
|
|
 |
|
 |
|
| 昆明翻译 |
找昆明合同翻译公司，昆明权威合同翻译服务，就找译思雅翻译！
译思雅昆明翻译公司（www.0871trans.com）作为一家专业高效的合同翻译服务提供商，译思雅翻译凭借千余名合同翻译行业精英和30多名外籍译员，向广大客户提供英文翻译中文,中文翻译英文,英文翻译日文,英文翻译西班牙语,英文翻译葡萄牙语,英文翻译韩文等英外互译,英语口译,等合同翻译，译文语言优美准确流畅，获得客户不断的信赖。为业界领先合同翻译服务提供商。
以各种合同为中心，专利许可以及诉讼等支撑国际商务的合同翻译需要高度的专业知识和法制观念。昆明译思雅翻译公司拥有具备丰富法务相关实务经验的合同翻译人员。以周密的承接业务系统、完善的保密体制，为客户的国际化企业活动助一臂之力。在推进国际化业务时，有必要在各个阶段签订超越国界的“合同”。这些合同类的翻译，仅仅翻译出字面意思是不够的。 如果没有国际水准的法制观念并对各国的法律制度和文化、习惯差异有所充分了解，很容易在将来引起重大纠纷。译思雅翻译公司拥有精通国际法务实务的合同翻译人员。
合同翻译类型：销售或购货合同翻译、合资或合营合同翻译、补偿贸易合同翻译、工程承包合同翻译、技术转让合同翻译、涉外信贷合同翻译、咨询服务合同翻译、施工合同翻译、租赁合同翻译、代理协议翻译、教育文化合同翻译、婚姻家庭协议翻译、投资经营合同翻译、证券期货合同翻译、建设工程合同翻译、委托代理合同翻译、医疗医药合同翻译、海事海商合同翻译、证券期货合同翻译、知识产权合同翻译、房地产合同翻译、承揽合同翻译、劳动合同翻译、涉外合同翻译、赠与协议翻译、服务合同翻译、运输合同翻译、技术合同翻译、保险合同翻译、担保合同翻译、BOT投资合同翻译、IT行业合同翻译等
[解决方案]
合同专业领域的翻译一般存在两个问题：其一，专业译员语言流畅但是合同专业术语和合同专业行话翻译不够准确；其二，合同行业的专家能够把握住专业术语和专业行话的精准但是语言相对生涩。解决这两个问题并不单纯的是把两种译员简单相加。天上虹翻译创新的翻译流程，合同专业10多名译员、行业顾问、专业译审与外籍译审加上强大的合同专业术语库与翻译记忆库可以科学的解决这两个难题。其中更为重要的是解决合同专业术语准确率的问题。
①专业译员、行业顾问、专业译审与外籍顾问
天上虹翻译汇聚20多位有合同专业背景的资深翻译，他们不仅精通翻译语言而且具备合同专业的行业知识。合同行业顾问在翻译过程中为翻译人员提供专业指导。专业译审与外籍译审提供语言上的质量把关，确保翻译语言本土化。
②专业术语库与翻译记忆库
天上虹翻译与世界各地30多个合同行业单位或个人有过合作经历，积累了100多万字的翻译资料，这些历史资料都储备在公司的合同专业术语库与翻译记忆库中，不仅为客户的合同专业资料翻译提供专业支持，更能加快翻译速度，实现翻译批量吞吐。
③ 资源共享，译审并行，实现规模吞吐，极大提高翻译效率。 |
 |
| |
|
|
 |
|
|
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。